Nunca pensei que eu sobreviveria ao dia D... muito menos à fase seguinte.
Nisam mislio ni da æu preživeti Dan D, a kamoli iduæu fazu.
Naquela noite agradeci a Deus por me conduzir por aquele dia... e orei para que eu sobrevivesse ao dia seguinte.
Zahvalio sam Bogu što me spasio na taj neverovatan dan. Molio sam se da preživim i iduæi.
Um de nós vai fazer isso duas vezes ao dia nas próximas duas semanas.
Neko od nas æe ti ovo raditi dva puta dnevno, u sledeæe dve nedelje.
Ninguém escapa ao dia do julgamento.
Niko ne može pobeæi od sudbine.
Isso acontece umas cinco vezes ao dia.
Дешава се, бар 5 пута дневно.
Bem, mesmo um relógio quebrado... está certo duas vezes ao dia.
Па, чак и покварен сат... буде тачан два пута на дан.
E sejam bem-vindos ao dia 255, 642... à bordo da Axioma!
I dobrodošli u 255642 dan na Axiomu.
Olhe, do que eu entendo, a religião é problema de cada um, mas quando se usa um turbante e reza para Alá 5 vezes ao dia as pessoas se dão conta.
Gledajte, što se mene tièe, èovekova vera je njegova lièna stvar. Ali ako nosite kapicu i molite se Alahu 5 puta na dan, ljudi æe primetiti.
Ouvi que dá para sobreviver bebendo menos de um litro de água do mar ao dia.
Èuo sam da sa malo slane vode, èovjek može preživjeti danima.
Deb, você precisa muito ir ao Dia de Ação de Graças.
Deb, stvarno bi trebala da doðeš na Dan zahvalnosti.
Eu sei, querida, mas temos de sobreviver ao dia de hoje.
Znam, dušo, samo moramo da izdržimo današnji dan, dobro?
Duas pílulas, três vezes ao dia.
Dve pilule, tri puta na dan.
Bem, sou escovado duas vezes ao dia.
Па... Чешљају ме. Два пута на дан.
A Sra. Leefolt só pega a garotinha uma vez ao dia.
Gospoða Leefolt ne uzima devojèicu u naruèje više od jednom dnevno.
Não, isso é o que pensavam antes, agora sabem que devemos ir 6 vezes ao dia.
Ne. To su mislili. Sad znaju da moraš srati šest puta.
Até ao dia de hoje, o meu recorde tinha sido de 10 num dia.
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
No resto do site, ganhamos de 1, 2 a 1, 9 milhão ao dia.
Ostatak sajta donosi 1, 2 do 1, 9 miliona dnevno.
Eu mesmo me masturbo, ao menos duas vezes ao dia.
JA DRKAM BAR DVA PUTA DNEVNO.
Um relógio quebrado está certo 2 vezes ao dia.
Pokvaren sat je u pravu dva puta na dan, ali ovo nije taj sluèaj.
Duas vezes ao dia ao invés de uma.
I to dvaput dnevno umesto jednom.
Reality shows, consultas médicas, oito tarjas-pretas três vezes ao dia...
Rijaliti emisije. Odlasci lekaru. Osam prepisanih lekova, tri puta dnevno.
Este é o monstro de mil bocas... que precisa ser alimentado duas vezes ao dia.
То је као звер с хиљаду зуба, која мора да буде нахрањена два пута дневно.
Senhoras e senhores, em homenagem ao Dia Espacial no Estádio Angel, o primeiro arremesso será feito pelo astronauta da NASA, Howard Wolowitz.
Dame i gospodo, u èast Dana svemira Angel stadiona, prvo bacanje æe baciti astronaut NASA-e, Howard Wolowitz.
Soube que visita a ala médica 3 ou 4 vezes ao dia para perguntar sobre a Clarke.
REÈENO MI JE DA SI POSEÆIVAO MEDICINSKO TRI ILI ÈETIRI PUTA DNEVNO, RASPITIVAJUÆI SE ZA KLARK.
O que me traz ao dia de hoje, quando estava saindo do mercado... e vi seu panfleto enquantoia passando.
Što me dovodi do danas Kad sam odlazio na tržištu I uhvatila vaš letak IZ krajičkom oka.
Vocês são bons em malhar e comer 5 refeições ao dia.
Evo u èemu ste vi dobri. Vežbanje, konzumiranje pet toplih obroka dnevno.
Não gostaria de voltar ao dia que partimos?
Zar ne poželiš da možemo da se vratimo u dan kada smo otišli?
Por algo como um dólar ao dia, pessoas selecionam dentre nossas coisas.
Људи пробирују кроз наше ствари за мање од долара на дан.
Nós servimos 60 refeições duas vezes ao dia preparadas na cozinha solar.
Имамо 60 оброка 2 пута дневно скуваних на соларну енергију.
E se você vive com menos de $1.25 dólar ao dia, se você vive nesse tipo de pobreza, isto não são só dados.
A kada živite na manje od 1, 25 dolara dnevno, kada živite u takvom siromaštvu, ovo nisu samo podaci.
Então a eliminação da extrema pobreza, definida como quem vive com menos de $1.25 dólar ao dia, ajustado, claro, conforme inflação, pelos dados de base desde 1990.
Dakle, virtuelna eliminacija ogromnog siromaštva, definisanog ljudima koji žive na 1, 25 dolara dnevno, naravno, podešena za inflaciju od osnove u 1990.
E o resultado é que tanto o cérebro humano quanto os outros gastam o mesmo, uma média de 6 calorias por bilhão de neurônios ao dia.
Ispostavlja se da je i za ljudske i za mozgove drugih vrsta, utrošak isti, prosečno šest kalorija na milijardu neurona, dnevno.
Gorilas e orangotangos, obtém uns 30 bilhões de neurônios comendo por 8 h e 30 min ao dia, e isso parece ser o máximo que conseguem.
Gorile i orangutani, na primer, mogu priuštiti sebi 30 milijardi neurona, provodeći dnevno 8 i po sati u jelu, i to je izgleda i najviše što mogu.
Em média, na família de Mayank, o sabão é usado para lavar as mãos uma vez ao dia, no máximo, e, por vezes, até uma vez por semana, para lavar as mãos.
U proseku, u Majankovoj porodici, koristiće sapun za pranje ruku jednom dnevno u najboljem slučaju, ponekad čak jednom nedeljno da bi oprali ruke.
Então, treinamos Jonathan com o colete por quatro dias, duas horas ao dia, e aqui está ele no quinto dia.
Pa smo obučavali Džonatana s prslukom četiri dana, po dva sata dnevno i ovo je on petog dana.
Imaginem se todos vocês passassem a usar heroína três vezes ao dia por 20 dias.
Zamislite da svi vi uzimate heroin 20 dana, 3 puta dnevno.
(Risos) Como uso o fio dental duas vezes ao dia, fiquei em dúvida se aquilo era usar mais vezes, mas acho que não disse isso em voz alta.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
Mas esse tipo de polinização cruzada acontece com todos nós em pequena escala, milhares de vezes ao dia.
Ali ovakva plodna ukrštanja nam se dešavaju na mikroplanu hiljadama puta tokom dana.
O que é intrigante sobre eles -- namoro, redes sociais, jogos, entretenimento, notícias, navegadores -- é que passamos 27 minutos ao dia em cada um deles.
Zanimljivo je u vezi sa njima - upoznavanje, društveno umrežavanje, igre, zabava, vesti, pretraživanje interneta - ljudi provode 27 minuta dnevno na svakoj od njih.
Uma pílula duas vezes ao dia não funciona tão bem como três pílulas -- não me lembro da estatística agora.
Jedna pilula dvaput dvenvo nije tako dobra kao tri pilule -- Ne sećam se statistike sada.
E o que comemos é uma verdadeira quimioterapia três vezes ao dia.
A ono što jedemo jeste naša hemoterapija tri puta dnevno.
4.0556221008301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Emitovanje lepih vesti 24 sata na dan. 